COLSIBA Coordinadora Latinoamericana de Sindicatos Bananeros

Guatemala gran persecución sindical y personal contra los trabajadores que se organizan en Sindicato Bananero: SITRABASUR

COLSIBA.

San José, Costa Rica, 23 Noviembre 2007.

Señor:
Manuel Rodriguez
Vice-presidente Internacional
Chiquita Brand

Estimado Señor Rodriguez.

La Coordinadora Latinoamericana de Sindicatos Bananeros, COLSIBA, reunida en la ciudad de San José, Costa Rica, los días 22 y 23 de Noviembre del año en curso, considerando la situación que se esta viviendo en Guatemala y denunciado por nuestra organización miembro, UNSITRAGUA, en particular en la Empresa Frutera Internacional Sociedad Anónima, Finca Olga Maria de la Costa Sur de Guatemala y que produce banano para la Chiquita Brand, cuyo propietario es el Señor Fernando Bolaños, quien ha procedido a despedir a dirigentes y trabajadores, retaliación por el hecho de haber ejercido su derecho de sindicalización.

Manifiesta que:

1. Chiquita Brand debe exigir a la empresa antes mencionada la reinstalación inmediata a sus lugares de trabajo de todos los trabajadores ilegal e injustamente despedidos.
2. Que la Empresa Frutera internacional S.A.- Finca Olga Maria respete en forma irrestricta los Convenios Internacionales de la OIT y las leyes nacionales de libre sindicalización.
3. Que cesen los hostigamientos, retaliaciones y toda practica tendiente a impedir por parte de la empresa la libertad de sindicalización de sus trabajadores.
4. Responsabilizamos directamente a Chiquita Brand por cualquier acción, omisión o daños que sufran los trabajadores/ras y sus familiares.
5. Poner en conocimiento de las autoridades de Guatemala los actos ilegales de la empresa antes nombrada, exigiendo su intervención a efectos de defender los derechos de los trabajadores, a la organización y al trabajo.

Dado en San José, Costa Rica, a los 24 días del mes de Noviembre del 2007.
Atentamente.

ECUADOR- FENACLE: Richard Sellan Bajaña, Adelina García Tanquino
COSTA RICA - COSIBA-CR: Gilbert Bermúdez Umaña, Mireya Rodriguez Rodriguez, Ligia Lamich Melendez, Carlos Arguedas Mora
GUATEMALA - SITRABI – UNSITRAGUA.: Selfa Sandoval Carranza, Noé Ramírez Portela
Leonel Pérez Lara, Irsa Lucia Ramos
HONDURAS - COSIBAH : Gloria García García, German Zepeda Gonzalez
PANAMA- SITRAIBANA – SITRABI : Esteban Baker, Enrique Machado Palacio, Florentina Beita A.
COLOMBIA - SINTRAINAGRO : Adela Torres Valoy, Guillermo Rivera Zapata
NICARAGUA- ATC- CHINANDEGA - FETRABACH.
Roberto Ruiz Meza, Doris Zulema García Canales, Marta Lorena Ruiz, Abilio Castro García
PERÚ - SITAG. : Juan Antonio Herrera Huanca, Leydi Rodriguez Palacios

____________________________________________________________

Licenciado Rodolfo Colmenares
Ministro de Trabajo y Previsión Social
Ciudad Guatemala.

Licenciado Colmenares:

El Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal, SITRABI, que aglutina a 2,800 trabajadores afiliados a nuestra organización, estamos enterados de la problemática existente con el nuevo sindicato recién formado en la finca Olga María, que produce banano para la transnacional Chiquita Brand, cuyo propietario es el Sr. Fernando Bolaños, persona con antecedentes reconocidos contra la organización sindical.
El 21 de noviembre reciente, 24 trabajadores en la finca Olga María, en el departamento de Escuintla fueron despedidos de sus puestos de trabajo, juntos con sus familiares que trabajan en la finca. Los trabajadores son confundadores del sindicato SITRABANSUR. Los trabajadores sindicalizados fueron hostigados por los empleados de la empresa de vigilante de la finca, intimidados, privados de su libertad, para que se desafilien del sindicato, expulsados de la finca y está circulando una lista de nombres de los trabajadores y la instigación de expulsarlos de sus comunidades.
El artículo 102 de la Constitución de la República de Guatemala garantiza el derecho de libre sindicalización, por lo que estos actos empresariales constituye una clara violación y un delito en contra las leyes vigentes del país y a los Convenios Internacionales de la OIT ratificados por Guatemala.
En solidaridad con los trabajadores de SITRABANSUR y su central UNSITRAGUA respaldamos las siguientes demandas:
Que sean reinstalados a la mayor brevedad posible los trabajadores despedidos y que son afiliados al Sindicato SITRABANSUR, con todos sus derechos y que la empresa les pague los salarios dejados de percibir hasta la fecha.
Que el Ministerio de Trabajo intervenga en la problemática laboral y reafirme ante la patronal de la finca Olga María la existencia legal del sindicato SITRABANSUR.
Que el trabajador y dirigente sindical de SITRABANSUR Francisco del Rosario López sea puesto de inmediato en libertad.
Que cesen los hostigamientos, retaliaciones y toda práctica tendiente a impedir por parte de la empresa la libertad de sindicalización de sus trabajadores.

Atentamente,

NOE ANTONIO RAMIREZ PORTELA
SECRETARIO GENERAL
SINDICATO DE TRABAJADORES BANANEROS DE IZABAL

_________________________________________________________________________
BanaFair reclama por las condiciones de vida y trabajo en la producción bananera
Información relacionada:

Guatemala: Urge apoyo para sindicato bananero del sur de Guatemala - Por Daniel Eduardo Vásquez Cisneros
Rebanadas de Realidad - Guatemala, 26/11/07.-
26 de noviembre de 2007

Licenciado Frank Larué
Presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (COPREDEH)
2ª Avenida 10-50 Zona 9, Ciudad de Guatemala
FAX:+ 502.2334.01.19, + 502.2334.01.19
frank_larue@copredeh.gob.gtEstimado Lic. Frank Larué,

Reciba un respetuoso saludo. Nuestra Asociación sin fines de lucro BanaFair aboga por los derechos de los seres humanos que sufren injusticias porque quieren mejorar las condiciones de vida y trabajo en la producción bananera. Solicitamos que gestione ante el Presidente Berger su intervención en el siguiente caso porque se trata de flagrantes delitos contra la Constitución Política y las leyes de la República de Guatemala, como también de convenios internacionales sobre derechos humanos y de la Organización Internacional de Trabajo de las Naciones Unidas ratificados por Guatemala.
El 21 de noviembre reciente, 24 trabajadores en la Finca Olga María, en el Departamental Escuintla, fueron despedidos de sus puestos de trabajo, juntos con sus familiares que trabajan en la finca. La finca Olga María es propiedad del señor Francisco Bolaños, y produce bananos para Chiquita Brands International. Los trabajadores son cofundadores del sindicato Sitrabansur. Los trabajadores sindicalizados fueron hostigados por los empleados de la empresa de vigilancia de la finca, intimidados, privados de su libertad, para que se desafilien del sindicato, expulsados de la finca, y está circulando una lista con los nombres de los trabajadores y la instigación de expulsarlos de sus comunidades, con la difamación de ser sujetos dañinos. El dirigente sindical de Sitrabansur Francisco del Rosario López desapareció durante la expulsión violenta de la finca, sin que hasta el día de hoy se tenga conocimiento de su paradero.
El despido de los trabajadores constituye un delito contra el derecho constitucional de la República de Guatemala, que garantiza en el Artículo 102 el derecho de libre sindicalización, y constituye un delito contra el código de trabajo que prohibe el despido de trabajadores sindicalizados dentro de los sesenta días al haber obtenido su personería jurídica. Sitrabansur se fundó el 17 de julio 2007 y tiene su personería jurídica desde 15 de noviembre 2007. Además, el despido es delito porque el sindicato ha cumplido con los requisitos para negociar un conflicto colectivo, lo que automáticamente les protege contra el despido mientras se negocie el conflicto. Asimismo, el despido es una violación de diversos convenios de la OIT ratificados por Guatemala.Después de dos días de los despidos se apersonó la jueza del ramo penal de la cabecera departamental de Escuintla a la finca para proceder con la diligencia de la exhibición personal (habeas corpus) en favor del desaparecido dirigente sindical Francisco de Rosario López. La jueza se hizo acompañar por la Policía Nacional Civil, pero aun así los agentes de vigilancia privada de la Finca Olga María querían impedir al ingreso de la jueza en la finca. Esta actuación de los agentes de vigilancia privada constituye un delito contra el artículo 263 de la Constitución Política de Guatemala sobre la exhibición personal.
En solidaridad con los trabajadores de Sitrabansur y su central Unsitragua respaldamos las siguientes demandas:
Que las autoridades competentes de la República de Guatemala garanticen el cese inmediato de todo tipo de hostigamiento contra los trabajadores en la Finca Olga María, venga de donde venga. Que el trabajador y dirigente sindical de Sitrabansur Francisco del Rosario López sea puesto a lo inmediato en libertad.
Que los trabajadores depedidos del sindicato Sitrabansur sean a lo inmediato reinstalados en sus puestos de trabajo, con todos sus derechos y salarios caídos desde el día de su despido.
Que el Ministerio de Trabajo reafirme ante la patronal de la Finca Olga María la existencia legal del sindicato Sitrabansur.

Investigación, enjuiciamiento y castigo, conforme con las leyes de la República de Guatemala, contra los que intimidaron, secuestaron y expulsaron a los trabajadores sindicalizados y violaron sus derechos a la libre sindicalización, negociación colectiva y libertad personal.
Garantías para la integridad física de todos los sindicalistas de Sitrabansur y su central Unsitragua.
Mantenemos informado al público en Alemania sobre los sucesos en este caso.

Muy atentamente

Helge Fischer
Representante BanaFair
BanaFair , Alemania
N. de R: El mismo texto fue también enviado a: S.E. Embajador Heinz-Erich Richter Embajada de la República de Guatemala Joachim-Karnatz-Allee 47 10557 Berlin Tel.: 030 206 436 3 Fax: 030 206 436 59